KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

wheel spanner

Italian translation: chiave a tubo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	wheel spanner
Italian translation:	chiave a tubo
Entered by:	Alice Carbone

Options:
- Contribute to this entry

17:54 Nov 7, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / componenti di impianto caldaia

English term or phrase: wheel spanner

Qualcuno può aiutarmi? qui sotto un po' di contesto.

Grazie mille

The use of wheel spanners should be discouraged as valves are provided with hand wheels large enough to give a turning force sufficient to open, or close, the valve

Alice Carbone KudoZ activity Questions: 46 (1 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 46 Italy
Local time: 22:28

chiave a tubo

Explanation:
Credo sia questa.

http://it.wikipedia.org/wiki/Chiave_(meccanica)
definizione di chiave a tubo e figura

Selected response from:

solare19
Italy
Local time: 22:28

Grading comment

Era proprio questa. Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

tenditore per volantino di valvola

Paola Manfreda

chiave ruote

Vladimir Bragilevsky

chiave a tubo

solare19

chiave per vitone

claudiabi

Answers

4 mins confidence:

chiave ruote

Explanation:

Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: grazie comunque!

7 mins confidence:

tenditore per volantino di valvola

Explanation:
...

Reference: http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.wheelspanne...

Paola Manfreda
Germany
Local time: 22:28
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 17

Notes to answerer

Asker: Grazie comunque!

53 mins confidence:

chiave per vitone

Explanation:
E' solo un'idea da questa lista di pezzi di ricambio in 3 lingue DE-FR-IT della ELCO, leader svizzero nella fornitura di servizi nel settore della produzione di calore con gas e gasolio

http://www.elco.ch/pdf/7et_gas_thi_171384a_50_dfi.pdf

claudiabi
Italy
Local time: 22:28
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Grazie comunque!

23 hrs confidence:

chiave a tubo

Explanation:
Credo sia questa.

http://it.wikipedia.org/wiki/Chiave_(meccanica)
definizione di chiave a tubo e figura

Reference: http://www.nirmalengg.com/wheel.htm
Reference: http://essessexports.tradeindia.com/Exporters_Suppliers/Expo...

solare19
Italy
Local time: 22:28
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Era proprio questa. Grazie mille.

Return to KudoZ list