KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

wall-mounted bearing

Italian translation: cuscinetto sulla parete

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:41 Nov 10, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / macchinari

English term or phrase: wall-mounted bearing

si parla dei cuscinetti di una parte di un macchinario...

Michela-M KudoZ activity Questions: 43 (none open) (4 closed without grading) Answers: 57
Local time: 15:11

Italian translation:cuscinetto sulla parete

Explanation:
Dal contesto fornito deduco che si tratta di un cuscinetto presente su una parete (o lato) della buffer brush. "Mounted" non mi pare necessario

Selected response from:

Simona Corsellini
Italy
Local time: 15:11

Grading comment

grazie... credo in questo caso sia "a parete"...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

cuscinetto a muro

sabina moscatelli

cuscinetto sulla parete

Simona Corsellini

Discussion entries: 5

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

cuscinetto a muro

Explanation:
cuscinetto montato a muro.

Senza contesto, è difficile proporre qualcosa di preciso

sabina moscatelli
Italy
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 45

22 hrs confidence:

cuscinetto sulla parete

Explanation:
Dal contesto fornito deduco che si tratta di un cuscinetto presente su una parete (o lato) della buffer brush. "Mounted" non mi pare necessario

Simona Corsellini
Italy
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 280

Grading comment

grazie... credo in questo caso sia "a parete"...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

wall-mounted bearing

Italian translation: cuscinetto sulla parete

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

wall-mounted bearing

Italian translation: cuscinetto sulla parete

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.