KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

active low or active high Test Enable signal

Italian translation: segnale attivo basso o attivo alto di abilitazione del test

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	active low or active high Test Enable signal
Italian translation:	segnale attivo basso o attivo alto di abilitazione del test
Entered by:	alby

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 Dec 11, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / trasmettitore di prova/test

English term or phrase: active low or active high Test Enable signal

Use an active low or active high Test Enable signal to start XXX

grazie

alby KudoZ activity Questions: 550 (1 open) (2 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 99 Italy
Local time: 03:45

segnale attivo basso o attivo alto di abilitazione del segnale

Explanation:
http://www.electroportal.net/vis_resource.php?section=RP&id=...
http://ar.linux.it/docs/irq/irq.html

enable signal: segnale di abilitazione

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-11 13:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

scusami, intendevo chiaramente: segnale attivo basso o attivo alto di abilitazione del test

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-12-11 16:06:02 GMT)
--------------------------------------------------

è stata una svista, era chiaro che intedessi abilitazione del test

Selected response from:

Paola Manfreda
Germany
Local time: 03:45

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

segnale attivo basso o alto di abilitazione del test

Claudia Cherici

segnale attivo basso o attivo alto di abilitazione del segnale

Paola Manfreda

Discussion entries: 3

Answers

5 hrs confidence:

active low or active high test enable signal segnale attivo basso o alto di abilitazione del test

Explanation:
abilitazione del test, non 'del segnale' direi

Claudia Cherici
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 241

1 hr confidence:

active low or active high test enable signal

segnale attivo basso o attivo alto di abilitazione del segnale

Paola Manfreda
Germany
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 37

Grading comment

grazie

Notes to answerer

Asker: Grazie mille, solo un dubbio: non sarebbe meglio "...di abilitazione del test". Io ho inteso "Test Enable" come abilitazione dell'esecuzione del test. Che ne dici?

Asker: sì certo.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

active low or active high Test Enable signal

Italian translation: segnale attivo basso o attivo alto di abilitazione del test

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

active low or active high Test Enable signal

Italian translation: segnale attivo basso o attivo alto di abilitazione del test

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.