Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: terminal cycle | | terminal cycle offloading vehicle from vessel's disembarking door to parking area within the chosen storage Terminal. Terminal Cycle vehicle loading from parking area within the chosen storage Terminal. Terminal cycle vehicle reloading. X shall be recognised by Y as its interlocutor in ... Port for loading/unloading operations and/or Terminal cycles of un-matriculated new vehicles |
| | | ciclo terminale | Explanation:
non vedo difficoltà, anche con "terminale" usato come sostantivo in frasi sintetiche, tipo "ciclo macchina" o "sala comando" |
| Selected response from:
  Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 03:45
| Grading comment thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
