Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / test tools, volt testers | | English term or phrase: bend life | | Double insulated silicone leads with Wear indication for increased safety. Probes always show correct Category rating for tip being used. Advanced strain relief exceeds 5,000 bend life. |
| maria fatigatiKudoZ activityQuestions: 54 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:45
|
| | può essere piegato | Explanation:
può essere piegato più di 5000 volte
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2010-01-09 08:36:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2010-01-09 08:37:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nel "gloss" includerò anche il suggerimento di Elena che mi sembra appropriato per eventuali altri casi. |
| Selected response from:
  cynthiatesser
Italy
Local time: 03:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
