ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

3L1

Italian translation: 3L1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3L1
Italian translation:3L1
Entered by: Antonella Grati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:53 Sep 20, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: 3L1
Gentili utenti

Cosa significa la sigla 3L1?
The XXX , is a premium range plug-in self service refrigerated case operating to 3L1. The Aran is a versatile and reliable high visibility glass front freezer case powered by an integral hermetically sealed high efficiency condenser unit.

Grazie a tutti
Andrea Piu
Italy
Local time: 03:45
3L1
Explanation:
Ciao,

la sigla riguarda la classificazione dei mobili refrigeranti secondo temperature. La classficazione è la EN 441.
http://www.frigovell.it/pdf/PARIS aht_.pdf
www.costan.it/vextradocs/138/docs/286/SoundGreenEnergy
Spero di esserti stata utile :-)
Selected response from:

Antonella Grati
Italy
Local time: 03:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +13L1
Antonella Grati
3classe (climatica) 3L1Chiara_R


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
3l1
3L1


Explanation:
Ciao,

la sigla riguarda la classificazione dei mobili refrigeranti secondo temperature. La classficazione è la EN 441.
http://www.frigovell.it/pdf/PARIS aht_.pdf
www.costan.it/vextradocs/138/docs/286/SoundGreenEnergy
Spero di esserti stata utile :-)

Antonella Grati
Italy
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 59
Notes to answerer
Asker: Grazie


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara_R: ooops! stavo scrivendo - d'accordo ovviamente (credo che la EN 441 sia la normativa vecchia)
8 mins
  -> Grazie Chiara :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
classe (climatica) 3L1


Explanation:
Classe climatica in cui ricade l'apparecchio di refrigerazione secondo la EN ISO 23953-2




    Reference: http://www.eurovent-certification.com/it/Programmi/Caratteri...
Chiara_R
Italy
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 27, 2010 - Changes made by Antonella Grati:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: