Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: active inceptor | si parla di dispositivi a leva attiva, il termine è compreso nell'elenco dei sistemi in cui tale dispositivo può essere applicato: "active controllers; active inceptors; active sticks; active joysticks; active cyclic sticks; active collective sticks; active sidesticks; and active throttles"
grazie |
| Monika QuerzeKudoZ activityQuestions: 21 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1
Italy
| Local time: 03:46
|
| | regolatori (oppure dispositivi di controllo) attivi | Explanation:
Ciao Monika.
Li definirei in questo modo poiché questo link ci indica che:
Active Inceptor Systems are a class of pilot cockpit controllers that includes a programmable servo controlled feel-force system...
Inceptor = Controller
quindi regolatore, controller, dispositivo di controllo |
| Selected response from:
  Susanna Martoni
Italy
Local time: 03:46
| Grading comment grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
