KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

approached from this

Italian translation: viene raggiunto lentamente/gradualmente a partire da

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	approached from this
Italian translation:	viene raggiunto lentamente/gradualmente a partire da
Entered by:	Franco Rigoni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:33 Sep 4, 2011

English to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: approached from this

Change-overs between the different types of control modes are smooth and designed with setpoint / actual value adjustment. Here the actual value is passed to the selected controller as the setpoint when the change-over is made. This method prevents abrupt fluctuations in the steam consumption. The “targeted setpoint” is then slowly approached from this “change-over setpoint” by means of a setpoint control. The speed of the setpoint control can be freely selected, with the unit being “unit/minute”.

Franco Rigoni KudoZ activity Questions: 1308 (13 open) (16 closed without grading) Answers: 85 Italy
Local time: 03:46

viene raggiunto lentamente/gradualmente a partire da

Explanation:
un'altra idea

Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 03:46

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

viene raggiunto lentamente/gradualmente a partire da

Danila Moro

ci si avvicina (lentamente al setpoint target) a partire da questo (setpoint di commutaz./scambio)

Elena Ghetti

Answers

10 mins confidence:

ci si avvicina (lentamente al setpoint target) a partire da questo (setpoint di commutaz./scambio)

Explanation:
girerei però la frase, il change-over setpoint si avvicina lentamente al target mediante un ....

Elena Ghetti
Italy
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 305

37 mins confidence:

peer agreement (net): +2

viene raggiunto lentamente/gradualmente a partire da

Explanation:
un'altra idea

Danila Moro
Italy
Local time: 03:46
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 44

Grading comment

grazie

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): luskie

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

approached from this

Italian translation: viene raggiunto lentamente/gradualmente a partire da

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

approached from this

Italian translation: viene raggiunto lentamente/gradualmente a partire da

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.