Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / UV/VIS detectors / Spectroscopy | | English term or phrase: Analog range ratio | Si parla dei tipi di segnale e dei parametri di uno spettrometro:
"Analog range ratio
The available values are: 0.5 AU/V, 0.1 AU/V..."
Purtroppo non ci sono ulteriori spiegazioni e non trovo nessuna soluzione in italiano.
La definizione in inglese di "range ratio" è: "The Range Ratio is computed by dividing a value at one predetermined percentile by the value at a lower predetermined percentile." |
| Mattia DonedaKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 6
Germany
| | Local time: 03:46
|
| | rapporto del range analogico | Explanation:
solo per darti un primo orientamento..
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-06 15:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
il range in spettrometria equivale al campo di applicazione o range dello spettro utilizzato |
| Selected response from:
  Paola Gatto
Italy
Local time: 03:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 7, 2011 - Changes made by Paola Gatto: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
