KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

appropriate building waste

Italian translation: apposito scarico dell\'edificio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	appropriate building waste
Italian translation:	apposito scarico dell\'edificio
Entered by:	Irene Argenti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:25 Dec 13, 2011

English to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / manuale tecnico umidifica

English term or phrase: appropriate building waste

Salve a tutti.
Nella traduzione del manuale di un umidificatore trovo: "Humidifier drain to appropriate building waste. Do not drain humidifier directly into drip pan"

Grazie a tutti

Irene Argenti KudoZ activity Questions: 452 (18 open) (2 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 974 Italy
Local time: 03:46

apposito scarico dell'edificio

Explanation:
Si tratta semplicemente di convogliare la condensa nel tubo di scarico del sistema di condizionamento che confluisce in una tanica da svuotare oppure in uno scarico continuo (tipo in fogna)

--------------------------------------------------
Note added at 26 days (2012-01-08 21:18:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks