Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / spiraling machines | | English term or phrase: deck | si parla di un disco a cui sono fissate tante bobine di filo (metallico) che sarà avvolto su un tubo per fornire un rinforzo.
alcune frasi in cui compare
The spiraling apparatus includes a rotatable deck having a deck plate that includes first and second sides. A plurality of first spools are rotatably attached to the first side of the deck plate.
The spiraling apparatus includes a rotatable deck having a deck plate with first and second sides. The generally donut-shaped deck plate, which may be made of steel or other structural material, is rotatably supported by a frame that includes a base and a support flange having a deck support cantilevered over base. A bearing (shown in FIG. 4) is positioned between deck support and a generally cylindrical deck shaft that is secured or connected to deck plate. Bearing facilitates rotation of deck relative to frame, particularly at relatively high speeds (e.g., 120 rpm). The components for supporting deck are not limited to the frame configuration described above and shown in the drawings, and may include other support structures, such as, for example, a bearing saddle that supports deck along its lower edge |
|   Gianluca MarrasKudoZ activityQuestions: 369 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 50 closed without grading) Answers: 81
Italy
| | Local time: 03:47
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
