KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

"8 x 16 step profiles stored onboard (96 x 96mm)"

Italian translation: profili (di temperatura) graduali programmati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	\"8 x 16 step profiles stored onboard (96 x 96mm)\"
Italian translation:	profili (di temperatura) graduali programmati
Entered by:	Sonia Balzola

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:59 Feb 2, 2012

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / componenti elettromeccanici

English term or phrase: "8 x 16 step profiles stored onboard (96 x 96mm)"

Si parla di regolatori di temperatura, ho difficoltà a capire cosa s'intende per "step profiles".
Grazie per l'aiuto!

Sonia Balzola KudoZ activity Questions: 19 (1 open) Answers: 0 Italy
Local time: 03:47

profili (di temperatura) graduali programmati

Explanation:
O anche campi di temperatura programmati.
Senza ulteriore contesto, visto il tema immagino si tratti di questo. Da qui il grado di confidenza basso.

... sottopone i termostati al profilo di temperatura programmato, rilevandone i valori...
http://www.hsprogetti.it/Brochure_HS_rev4.pdf

... insegue il profilo di temperatura impostato dalla reception...
http://www.settimanabioarchitetturaedomotica.it/PDF/MERCMATT...

... termoregolatori graduati ed una sonda su ogni vasca...
http://www.silmarsrl.it/media/pdf/BAGNI.PDF

... un vasto campo di temperature, fino a 90°C per i modelli ad acqua, 160°C per le versioni ad...
http://www.piovan.com/images/prodotti/pdf/TW-TO-TP Italiano....

... Impostare sempre, sulla scala del campo di temperatura, il valore massimo.
http://www.danfoss.com/NR/rdonlyres/5D46A2A1-7744-495B-9401-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-02-03 16:28:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Sonia, spero che questo possa chiarire i tuoi dubbi: http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&site=&source=hp&q...
:)

Selected response from:

EleoE
Local time: 19:47

Grading comment

Grazie davvero per il tuo aiuto :)
3 KudoZ points were awarded for this answer