KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

cone or plug wheel grinder

Italian translation: molatrice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:05 Jan 19, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tools
English term or phrase: cone or plug wheel grinder
deve essere una qualche sorta di smerigliatrice o mola, ma non trovo l'esatto corrispondente in italiano.
Qualcuno me lo sa dire?
Sono 2 items:

cone wwheel grinder
e
plug wheel grinder
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 13:51
Italian translation:molatrice
Explanation:
, di tipo rettilineo
È una molatrice rettilinea da usare a mano (non a disco e no a 90 °) dotata di utensile conico che può lavorare esterni ed interni; non so se abbia un nome specifico
Su questi siti si vede molto bene


molatrice ., macchina utensile usata per affilare, spianare, lucidare o asportare notevoli quantità di materiale
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 13:51
Grading comment
grazie, ma è rimasto comunque il "buio" in quanto a "plug" in questo contesto e non si è trovato l'esatto corrispondente in italiano... thank you anyway for the explanations!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3molatrice
Gian


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
molatrice


Explanation:
, di tipo rettilineo
È una molatrice rettilinea da usare a mano (non a disco e no a 90 °) dotata di utensile conico che può lavorare esterni ed interni; non so se abbia un nome specifico
Su questi siti si vede molto bene


molatrice ., macchina utensile usata per affilare, spianare, lucidare o asportare notevoli quantità di materiale



    Reference: http://www.ipnews.com/archives/grinding/nov01/dynabrade.htm
    Reference: http://www.industrialtool.com/
Gian
Italy
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2464
Grading comment
grazie, ma è rimasto comunque il "buio" in quanto a "plug" in questo contesto e non si è trovato l'esatto corrispondente in italiano... thank you anyway for the explanations!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search