Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Italian translations [PRO]|
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
|English term or phrase: strips|
HEATING AND COOLING LOAD
if auxiliary heat in heat pumps is used, indicate numbero of strips per unit, size of strips in kw and the number connected.
Strips = guarnizioni, nastri, piattine, fascette, listelli, strisce, morsettiere???????
|Italian translation:moduli o elementi|
le moderne pompe di calore moderne sono costruite in maniera modulare, cosicche' e' possibile attivare solo il numero di unita' o 'elementi' necessari.
Selected response from:
Local time: 00:48
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
38 mins peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Jul 28, 2006 - Changes made by gianfranco:|
|Field (specific)||(none) » Mechanics / Mech Engineering|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations