KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

cross border traffic

Italian translation: traffico transfrontaliero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross border traffic
Italian translation:traffico transfrontaliero
Entered by: Maurizio Foroni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:42 Apr 1, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: cross border traffic
The cross border traffic is dedicated, giving highest attention to reliability and speed.
Si parla di un servizo di logistica per spedizioni
Valentina Cafiero
Italy
Local time: 08:43
traffico transfrontaliero
Explanation:
Subject: SEMINARIO UTOPIE CONCRETE Date: Wed, 18 Apr 2001 13:08:23 ...
... la Società che gestisce l'autostrada del Brennero sarà chiamata a rispondere dei
danni alla salute e all'ambiente provocati dal traffico transfrontaliero. ...
www.comune.modena.it/~a21italy/utopie.txt - 6k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] LA CRITICITA’ DEI VALICHI ALPINI
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 5) Brennero (Italia/Austria): Il traffico transfrontaliero tra Italia ed Austria
è limitato, a causa delle note restrizioni al traffico pesante imposte dal ...
www.confindustria.it/.../ $FILE/_jahp62rjje1gm8obec4g46sj9ehkm6qbkgkg68pb941r62r39cdk6i831dho6irj9_.pdf - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 08:43
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6traffico transfrontalieroMaurizio Foroni


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
traffico transfrontaliero


Explanation:
Subject: SEMINARIO UTOPIE CONCRETE Date: Wed, 18 Apr 2001 13:08:23 ...
... la Società che gestisce l'autostrada del Brennero sarà chiamata a rispondere dei
danni alla salute e all'ambiente provocati dal traffico transfrontaliero. ...
www.comune.modena.it/~a21italy/utopie.txt - 6k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] LA CRITICITA’ DEI VALICHI ALPINI
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 5) Brennero (Italia/Austria): Il traffico transfrontaliero tra Italia ed Austria
è limitato, a causa delle note restrizioni al traffico pesante imposte dal ...
www.confindustria.it/.../ $FILE/_jahp62rjje1gm8obec4g46sj9ehkm6qbkgkg68pb941r62r39cdk6i831dho6irj9_.pdf - Pagine simili


Maurizio Foroni
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rabenante
36 mins

agree  Ilaria Bottelli: avrei tradotto cosi' anche io...
2 hrs

agree  Valentina Pecchiar
6 hrs

agree  Krisztina Lelik
8 hrs

agree  ulaw21: traffico transfrontaliero
20 hrs

agree  Annamaria Leone
2 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search