Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Caldaie | | English term or phrase: alimentazione a cassetto | Si tratta di caldaie che funzionano con cascame di legno.
"Le caldaie possono essere corredate da numerosi accessori ed optional, che permettono il loro impiego nei casi più svariati:
- la doppia volta refrattaria da prevedersi in caso di combustione di legno inquinato, per una migliore combustione e maggiore permanenza e decantazione fumi nel focolare;
- l'alimentazione a cassetto per materiale macinato grosso (sezione max 10 cm quadrati ca.)."
Qualche idea? Grazie mille in anticipo! |
| cleobellaKudoZ activityQuestions: 258 ( 1 open) ( 14 without valid answers) Answers: 411
Italy
| | Local time: 23:54
|
| | drawer feeding | Explanation:
IKON Office Solutions - Canon CLC 3900+
... Copy Sizes, Drawer-Feeding: Letter (8-1/2" x 11"), Letter-R (11" x 8-1/2"),
Statement-R (8-1/2" x 5-1/2"), Legal (8-1/2" x 14"), Ledger (11" x 17"); ...
www.ikon.com/products/Production/ Color/Canon_CLC3900plus.asp - 53k - Cached - Similar pages
IKON Office Solutions - Canon CLC 1140
... Control Card-V; Control Card Printer-A1. Copy Sizes, Drawer-feeding:
Letter (8-1/2" x 11"); Legal (8-1/2" x 14"); Ledger (11" x 17"). ...
www.ikon.com/products/Copiers/Color/Canon_CLC1140.asp - 54k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ikon.com ]
[PDF] † ††
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Acceptable Originals ◆ : Sheets, Books and Solid Objects (up to 2kg) Maximum Original
Size ◆ : 11 " x 17" Copy/Print Sizes Drawer-feeding: Statement-R (8-1 ...
però si parla di stampanti
c'è un'altra possibilità: cassette feeding module unit.......ma si tratta sempre di stampanti |
| Selected response from:
laura rutigliano
Local time: 23:54
| Grading comment Grazie comunque per l'aiuto!
Ho messo "drawer" tra virgolette.
Credo sia comprensibile e accettabile.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   drawer feeding
Explanation:
IKON Office Solutions - Canon CLC 3900+
... Copy Sizes, Drawer-Feeding: Letter (8-1/2" x 11"), Letter-R (11" x 8-1/2"),
Statement-R (8-1/2" x 5-1/2"), Legal (8-1/2" x 14"), Ledger (11" x 17"); ...
www.ikon.com/products/Production/ Color/Canon_CLC3900plus.asp - 53k - Cached - Similar pages
IKON Office Solutions - Canon CLC 1140
... Control Card-V; Control Card Printer-A1. Copy Sizes, Drawer-feeding:
Letter (8-1/2" x 11"); Legal (8-1/2" x 14"); Ledger (11" x 17"). ...
www.ikon.com/products/Copiers/Color/Canon_CLC1140.asp - 54k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ikon.com ]
[PDF] † ††
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Acceptable Originals ◆ : Sheets, Books and Solid Objects (up to 2kg) Maximum Original
Size ◆ : 11 " x 17" Copy/Print Sizes Drawer-feeding: Statement-R (8-1 ...
però si parla di stampanti
c'è un'altra possibilità: cassette feeding module unit.......ma si tratta sempre di stampanti
| | | Grading comment Grazie comunque per l'aiuto!
Ho messo "drawer" tra virgolette.
Credo sia comprensibile e accettabile.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
