KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

idling shaft power consumption

Italian translation: assorbimento dell'albero durante la marcia a vuoto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:idling shaft power consumption
Italian translation:assorbimento dell'albero durante la marcia a vuoto
Entered by: Manuela Bongioanni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 Aug 4, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: idling shaft power consumption
compressore

tra le cartteristiche tecniche:
"Idling shaft power consumption"
= assorbimento dell'albero durnante il funzionamento a vuoto?
Elena Ghetti
Italy
Local time: 02:31
assorbimento dell'albero durante la marcia a vuoto
Explanation:
Sono pienamente d'accordo con la tua proposta!
Buon lavoro.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 59 mins (2004-08-04 20:01:07 GMT)
--------------------------------------------------

Qualche link di rif.:

KW SAVER - Risparmio energetico sulla produzione di aria compressa
... Compressore, K1. K2. Tempo di marcia a carico Tempo di marcia a vuoto Tempo di marcia
Energia assorbita a carico Energia assorbita a vuoto Cicli di carico, (h) (h ...
http://www.kwsaver.it/dati.html

Serie
... Marcia a vuoto con lubrificazione mediante depressione, che riduce l’assorbimento
al 15 ... aria/olio esterno interno 1:200 II compressore monostadio rotativo ...
http://www.pneumofore.com/library/pdf/pn_sheet_t_ital.pdf

Newsletter Settembre 2002
... Il compressore rotativo a palette oa vite si trasforma in un modello a resa ... in modo
da ottenere il minor consumo possibile sia durante la marcia a vuoto che a ...
http://www.eurothermdrives.it/news/Set02.htm

Intelligent Air Technology
... i consumi energetici Regola la velocità del compressore per adattare la mandata
alla richiesta dell\'impianto. Elimina i tempi di marcia a vuoto quando la ...
https://info.compair.com/dl.asp?section=lit&file=L45sr-L120S...
Selected response from:

Manuela Bongioanni
Local time: 02:31
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2assorbimento dell'albero durante la marcia a vuoto
Manuela Bongioanni


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
assorbimento dell'albero durante la marcia a vuoto


Explanation:
Sono pienamente d'accordo con la tua proposta!
Buon lavoro.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 59 mins (2004-08-04 20:01:07 GMT)
--------------------------------------------------

Qualche link di rif.:

KW SAVER - Risparmio energetico sulla produzione di aria compressa
... Compressore, K1. K2. Tempo di marcia a carico Tempo di marcia a vuoto Tempo di marcia
Energia assorbita a carico Energia assorbita a vuoto Cicli di carico, (h) (h ...
http://www.kwsaver.it/dati.html

Serie
... Marcia a vuoto con lubrificazione mediante depressione, che riduce l’assorbimento
al 15 ... aria/olio esterno interno 1:200 II compressore monostadio rotativo ...
http://www.pneumofore.com/library/pdf/pn_sheet_t_ital.pdf

Newsletter Settembre 2002
... Il compressore rotativo a palette oa vite si trasforma in un modello a resa ... in modo
da ottenere il minor consumo possibile sia durante la marcia a vuoto che a ...
http://www.eurothermdrives.it/news/Set02.htm

Intelligent Air Technology
... i consumi energetici Regola la velocità del compressore per adattare la mandata
alla richiesta dell\'impianto. Elimina i tempi di marcia a vuoto quando la ...
https://info.compair.com/dl.asp?section=lit&file=L45sr-L120S...


Manuela Bongioanni
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite: ....marcia a folle?
1 hr

agree  Gian: sì... l'ergia che viene consumata per vincere gli attriti e per fare circolare un minimo d'aria, quando l'impianto non richiede aria compressa.
4 hrs
  -> Grande!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search