GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:03 Aug 9, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / wind turbines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vittorio Preite United Kingdom Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | danni da arco (elettrico) |
| ||
3 | v. s. |
|
v. s. Explanation: In caso di rilevamento di danni notevoli dovuti a formazione di archi elettrici o a scariche voltaiche (oppure scintillio) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
danni da arco (elettrico) Explanation: gli "slip rings" sono dei contatti anulari fissi su cui toccano i corrispondenti anelli del rotore. A voltaggi elevati e in presenza di impurità si sviluppano sfiammate (archi) fra i due anelli. La temperatura e il movimento provocano fossette e rigatute e bisogna quindi ripararli o sostituirli. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.