KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

1/3rd horsepower motor

Italian translation: motore da 250 Watt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1/3rd horsepower motor
Italian translation:	motore da 250 Watt
Entered by:	Francesco Verde

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:47 Oct 31, 2004

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / dryer

English term or phrase: 1/3rd horsepower motor

Si tratta di un phon per asciugare i cani.
secondo voi va bene *motore da 1/3 CV*? o non c'entra niente e ho preso una cantonata?

Francesco Verde KudoZ activity Questions: 105 (none open) (3 closed without grading) Answers: 10
Local time: 23:54

motore da 250 Watt

Explanation:
Visto che un HORSEPOWER è 746 Watt, è meglio scrivere semplicemente
"motore da 250 Watt". In italia i CV mi sembra che non si usano più neanche per i motori automobilistici..

http://www.energy.iastate.edu/renewable/wind/wem/wem-18_apen...