KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Retaining Ring Pliers

Italian translation: pinze per anelli elastici

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Retaining Ring Pliers
Italian translation:pinze per anelli elastici
Entered by: Pamela Brizzola
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Dec 1, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / utensile
English term or phrase: Retaining Ring Pliers
Sono queste:
http://www.mytoolstore.com/sk/sk03190.html

ho come l'impressione che sia un sinonimo di
circlip pliers.

Qualcuno le ha incontrate in vita sua?
Pamela Brizzola
Italy
Local time: 15:18
pinze per anelli elastici
Explanation:
Credo sia un iperonimo di circlip pliers, poiché retaining ring (o retainer ring) è un iperonimo di circlip. "The retaining ring style can be circlip, radially assembled, wire formed snap rings, grooveless or self-locking, spiral, beveled, bowed, and interlocking" (http://mechanical-components.globalspec.com/LearnMore/Mechan...
Qui: http://mechanical-components.globalspec.com/Specifications/M... trovi una spiegazione di Circlip come "Most common style for axial installation, usually has ears with holes for assembly tool".

Spero ti aiuti!
Buon lavoro
Chiara
Selected response from:

Chiara Comini
Local time: 15:18
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pinze per anelli elastici
Chiara Comini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retaining ring pliers
pinze per anelli elastici


Explanation:
Credo sia un iperonimo di circlip pliers, poiché retaining ring (o retainer ring) è un iperonimo di circlip. "The retaining ring style can be circlip, radially assembled, wire formed snap rings, grooveless or self-locking, spiral, beveled, bowed, and interlocking" (http://mechanical-components.globalspec.com/LearnMore/Mechan...
Qui: http://mechanical-components.globalspec.com/Specifications/M... trovi una spiegazione di Circlip come "Most common style for axial installation, usually has ears with holes for assembly tool".

Spero ti aiuti!
Buon lavoro
Chiara


    Reference: http://www.usag.it/catalogo_alfabetico_gen.php?lang=it
    Reference: http://www.nuovaumpla.it/Prodotti/pinze%20tronch.htm
Chiara Comini
Local time: 15:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search