KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

provision

Italian translation: Assicuratevi di aver..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Dec 1, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pumps
English term or phrase: provision
Ensure that you have made provisions for both power supplies required to operate your machine.

Come tradurreste "provision" in questo contesto? Ho capito il significato, ma non trovo un traducente di mio gradimento.

Grazie a tutti!
Valentina Viali
Italy
Local time: 16:23
Italian translation:Assicuratevi di aver..
Explanation:
""provveduto"" ad entrambi le alimentazioni richieste or (necessarie) per far funzionare (or "far operare") la vostra macchina or (attrezzatura).
Selected response from:

Michael Deliso
Local time: 16:23
Grading comment
Grazie Michael!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Assicuratevi di aver..
Michael Deliso


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Assicuratevi di aver..


Explanation:
""provveduto"" ad entrambi le alimentazioni richieste or (necessarie) per far funzionare (or "far operare") la vostra macchina or (attrezzatura).

Michael Deliso
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie Michael!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Domenica Grangiotti: oppure assicurarsi che ... siano disponibili
10 mins

agree  Maria Antonietta Ricagno
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search