English: 4 x 4 (no automotive!!!)Italian translation: wooden blocks.. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pumps | | English term or phrase: 4 x 4 (no automotive!!!) | A long pole, pipe, pieces of 4 x 4, etc., may be used to push the old membrane elements out of the housings.
devo sempre far uscire queste membrane dagli alloggiamenti... ma "pezzi di 4 X 4"... cosa sono??? |
| | | wooden blocks.. | Explanation:
4x4. They are pieces of wood blocks (or sticks) 4"x4" (inches) used as a lever to help push something. |
| Selected response from:
 Michael Deliso
Italy
| Note from asker to answererThanks Michael!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
| v.s
Explanation:
e' solo un idea ...
potrebbe essere che questi pezzi possono essere usati sui 4 lati... che i 4 lati sono uguale e non hanno diiferenza ??
4 x 4 = 4 lati uguali ??
| elysee
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 290
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
