KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

on the back working

Italian translation: lavorazioni sulla faccia posteriore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on the back working
Italian translation:lavorazioni sulla faccia posteriore
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Feb 15, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / turning/parting/threading/grooving tools
English term or phrase: on the back working
External operations can also be done on the sub-spindle using boring bars, intended for internal operations, on the back working
Marina Capalbo
Local time: 23:47
lavorazioni sulla faccia posteriore
Explanation:
Credo che sia ingegnerese per le lavorazioni eseguite sulla superficie posteriore: per esempio:

FOTOGRAFIA REFLEX - ENCICLOPEDIA
... eliminato in fabbricazione stendendo sulla faccia posteriore del supporto ...
www.reflex.it/enciclopedia/enciclopedia_a-c.htm

SMITH & WESSON
... di ruotare sull’asse del tamburo da due perni posti sulla faccia posteriore del tamburo ... così come il suo scasso sul tamburo, semplificando le lavorazioni. ...
digilander.libero.it/giampingjack/pagina11.html

Marmomacchine On The Net - Art 7 - I trattamenti superficiali ...
... superficie da lavorazioni a rasamento: si intendono, con questo ... debolezza mostrata del materiale; l’impregnazione sulla faccia posteriore è frequentemente ...
www.marmomacchine.it/vi/articolofree/art7/iart7.htm
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 23:47
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1lavorazioni sulla faccia posteriore
Angela Arnone


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lavorazioni sulla faccia posteriore


Explanation:
Credo che sia ingegnerese per le lavorazioni eseguite sulla superficie posteriore: per esempio:

FOTOGRAFIA REFLEX - ENCICLOPEDIA
... eliminato in fabbricazione stendendo sulla faccia posteriore del supporto ...
www.reflex.it/enciclopedia/enciclopedia_a-c.htm

SMITH & WESSON
... di ruotare sull’asse del tamburo da due perni posti sulla faccia posteriore del tamburo ... così come il suo scasso sul tamburo, semplificando le lavorazioni. ...
digilander.libero.it/giampingjack/pagina11.html

Marmomacchine On The Net - Art 7 - I trattamenti superficiali ...
... superficie da lavorazioni a rasamento: si intendono, con questo ... debolezza mostrata del materiale; l’impregnazione sulla faccia posteriore è frequentemente ...
www.marmomacchine.it/vi/articolofree/art7/iart7.htm


Angela Arnone
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Domenica Grangiotti: è la soluzione più sensata
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search