KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

v. parte tra asterischi

Italian translation: in base alla circonferenza interna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as affected by the IC
Italian translation:in base alla circonferenza interna
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:40 Feb 15, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / turning/parting/threading/grooving tools
English term or phrase: v. parte tra asterischi
to obtain more accurate insert indexing, such as with xxxx and YYY inserts, ***as affected by the IC** and insert height/thickness dimensions, ground inserts are often the best alternative
Marina Capalbo
Local time: 10:46
IC - internal circumference
Explanation:
Se, come sospetto, IC significa internal circumference, l'autore cerca di dire che la circonferenza interna influisce sulla precisione della divisione.
Francamente l'inglese non è proprio egregio, a prescindere dall'argomento davvero poco masticabile.

Montaggio
... Nel caso di installazione di corona interna da 39, si dovrà praticare una piccola asola (vedi freccia) nella circonferenza interna, in corrispondenza dell ...
www.easycrank.com/ita/installazione/installazione.html -
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 10:46
Grading comment
grazie! - proprio non ci avevo pensato!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1IC - internal circumference
Angela Arnone


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
IC - internal circumference


Explanation:
Se, come sospetto, IC significa internal circumference, l'autore cerca di dire che la circonferenza interna influisce sulla precisione della divisione.
Francamente l'inglese non è proprio egregio, a prescindere dall'argomento davvero poco masticabile.

Montaggio
... Nel caso di installazione di corona interna da 39, si dovrà praticare una piccola asola (vedi freccia) nella circonferenza interna, in corrispondenza dell ...
www.easycrank.com/ita/installazione/installazione.html -


Angela Arnone
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
grazie! - proprio non ci avevo pensato!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Domenica Grangiotti: hai ragione ;-)
2 hrs
  -> che l'argomento è poco masticabile?!? Hai ragione che ho ragione ;-) ;-) ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search