ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:26 Nov 4 English to Italian
Media / Multimedi...
Pc clear dome cupola trasparente in PC (policarbonato) Chiara Zanone 2
09:17 Nov 2 ^ processing artifacts artefatti di elaborazione verdiana 1
07:24 Oct 19 ^ Map-style audio-navigation communication system elfaaa 2
21:02 Oct 18 ^ Pan Scan / Tilt Scan pan scan / tilt scan Stefania Berra 1
13:07 Oct 18 ^ Non-PRO: to pay off dramatically (ri)pagare abbondantemente elfaaa 2
12:47 Oct 18 ^ Non-PRO: innovation jams elfaaa 3
12:45 Oct 18 ^ Non-PRO: backroom network plumber attività da retrobottega (di un idraulico) elfaaa 2
09:29 Sep 18 ^ They drew first blood, not me loro hanno versato sangue per primi Anna Barresi 2
17:53 Sep 13 ^ series linking collega serie Giuli 1
20:21 Sep 8 ^ Simple xxxxx TouxxSmart experience elfaaa 3
13:30 Sep 2 ^ relevant searches ricerche pertinenti Eleonora Imazio 4
11:04 Sep 2 ^ social bookmarking social bookmarking Eleonora Imazio 5
08:15 Aug 20 ^ content coverage argomenti trattati / in discussione Miranda Menga 3
09:06 Aug 2 ^ RSL Stefano Asperti 2
11:58 Jul 25 ^ sights and sounds L'atmosfera e i colori Pasquale Capo 12
14:54 Jul 15 ^ Hearing Aid Feature funzione/modalità di ascolto ausiliaria alby 2
16:08 Jul 14 ^ audio announcements of recorder operating conditions comunicazioni audio sulle condizioni di funzionamento del registratore alby 1
10:03 Jul 14 ^ overlap recording registrazione in sovrascrittura alby 4
08:02 Jul 9 ^ Non-PRO: sympathetic outlook atteggiamento indulgente Lucia Fusco 4
11:52 Jun 25 ^ step selezionare la frequenza... alby 3
13:16 Jun 24 ^ step range impostare la gamma (di frequenza) alby 3
22:31 Jun 19 ^ Non-PRO: chairman moderatore Maria Elisa Albanese 3
21:22 Jun 19 ^ Non-PRO: balance in the reporting l'obiettività dell'intervista Maria Elisa Albanese 2
09:02 Jun 13 ^ Favor Giulio Tabossi 2
10:07 Jun 9 ^ proposal for XXX Authorisation owned by the same company alby 0
08:34 Jun 9 ^ is scored classificata/valuatata alby 4
06:37 Jun 9 ^ best proportion of business percentuale attendibile di attività alby 2
21:02 Jun 8 ^ How do you address come viene gestito (il servizio/supporto ai clienti...) alby 2
14:58 May 30 ^ Reliable and productive through the work or school day affidabili e produttivi durante la giornata lavorativa o scolastica alby 4
06:04 May 30 ^ that can be enjoyed che si possono apprezzare alby 2
20:48 May 27 ^ attributes caratteristiche Antonella Grati 3
11:20 May 26 ^ keeping XXX trim for travel adatto per viaggiare alby 2
10:07 May 26 ^ dig into your work immergervi nel vostro lavoro alby 2
07:17 May 26 ^ flip-down hatch sportello con apertura verso il basso alby 3
20:03 May 25 ^ are headed pensate al futuro di... alby 6
20:41 May 23 ^ VISA compatibility compatibile vesa Antonella Grati 1
11:36 May 15 ^ appearance marilina vanuzzi 6
21:12 May 13 ^ steps in alby 0
10:16 May 13 ^ tie-in rights marilina vanuzzi 1
16:21 May 12 ^ DAB Screen Display Display DAB alby 2
09:36 May 12 ^ ground DMB/DAB transmitting stations emittenti terrestri DMB/DAB alby 2
06:47 May 12 ^ Music Shortcut icona/tasto/pulsante di scelta rapida Musica alby 3
15:38 May 11 ^ Scheduled Bell Sveglia/segnale acustico programmato alby 3
06:09 May 7 ^ major reality check se sto sognando non svegliatemi, ma anche: (mi sa tanto che) devo tornare coi piedi per terra /"base Anna Di Pietro 2
15:51 May 3 ^ convenient 6 capacity game library Silvia Guazzoni 2
09:36 Apr 30 ^ Divided screen schermo ripartito dersuchende 4
11:15 Apr 24 ^ straight and cross view options opzioni di visualizzazione parallela e incrociata sardiniangirl 3
13:21 Apr 15 ^ 3DTV FIRST EYE Cristina Lo Bianco 1
13:17 Apr 15 ^ 3DTV TV 3D Cristina Lo Bianco 2
20:41 Mar 6 ^ embedded subtitles sottotitoli integrati Fiorsam 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: