KudoZ home » English to Italian » Media / Multimedia

You’re right dear

Italian translation: hai ragione cara

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 May 24, 2005
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Media / Multimedia / Marketing
English term or phrase: You’re right dear
Ciao a tutti! Non so come tradurre "You’re right dear". Si tratta del discorso di un padre al banchetto per il matrimonio della figlia. In questo paragrafo si rivolge indirettamente al genero dicendogli "If there is one piece of advice I would give him it is to remember that a happy marriage depends upon him remembering these three little words – “You’re right dear”.
grazie
Luca
villapiana
Italian translation:hai ragione cara
Explanation:
:-)
Selected response from:

Alberta Batticciotto
Local time: 02:06
Grading comment
grazie Alberta, mi avevano già risposto (stessa esatta traduzione) ho messo la stessa domanda due volte. scusa e grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1hai ragione caraAlberta Batticciotto


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
you’re right dear
hai ragione cara


Explanation:
:-)


Alberta Batticciotto
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Grading comment
grazie Alberta, mi avevano già risposto (stessa esatta traduzione) ho messo la stessa domanda due volte. scusa e grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maurizio Foroni: senza dubbio...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search