Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / music | | English term or phrase: drum lick | Si tratta di un documentario sulle origini del rock 'n' roll. copio anche quello che viene prima per contesto: (è la stessa persona che parla - un ex musicista)
Yeah, to say I didn't feel
that old Memphis drumming
would be the wrong statement.
I certainly did.
He just-you hit
right in the bottom of that beat
with that drum lick,
and that's where that boy was and still is.
Grazie! |
| | | frase di batteria | Explanation:
I licks, più che assoli di batteria, sono piccole frasi caratteristiche che distinguono lo stile strumentale di ogni musicista. Il termine si può applicare anche a bassisti e chitarristi. |
| Selected response from:
  Gianni Pastore
Italy
Local time: 06:54
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
| |
The translation workplace 
