Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Media / Multimedia / Subtitiles - Dukes of Hazzard
English term or phrase:To king me (gioco della dama)
Don't speak too soon.
You forgot to king me.
Explanation: king = If a player's piece moves into the King Row on the opposing player's side of the board, that piece is said to be "kinged" and gains the ability to move in both forward and backward directions. If player's piece jumps into King Row, it cannot jump out (as in a multiple-jump move) until that move has ended and the piece has been kinged