English: Cato runnersItalian translation: gli agguati/assalti di cato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia / subtitles | | English term or phrase: Cato runners | This here...
409a: 01:21:54.17 01:21:57.18 03.01 61
...this kind of idea that he's gonna
periodically attack Ponton...
410: 01:21:57.22 01:22:01.08 03.11 69
...is obviously an inheritance
from the old Cato runners.
Si tratta di sottotitoli ad un commento al film della Pantera Rosa. Any suggestions? Thx |
| | | gli agguati/assalti di cato | Explanation:
sono gli "agguati" che cato (il maggiordomo) faceva a Sellers ogni volta che arrivava a casa perchè era stato istruito a "tenerlo sempre in guardia". Mitico! |
| Selected response from:
 Gianni Pastore
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
56 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| cato runners gli agguati/assalti di cato
Explanation:
sono gli "agguati" che cato (il maggiordomo) faceva a Sellers ogni volta che arrivava a casa perchè era stato istruito a "tenerlo sempre in guardia". Mitico!
| Gianni Pastore
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 59
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
