English: AC: AC inletItalian translation: ingresso/presa CA 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / home theatre systems | | English term or phrase: AC: AC inlet | All'interno dei dati tecnici, c'è la sezione "ingressi e uscite" all'interno della quale c'è la frase di cui sopra.
Se lo lascio in inglese, va bene, ma se lo voglio tradurre?? |
| | Clarification request(s) and responseAndrea Re: 1:18pm May 24, 2006: ecco il paragrafo completo:
INPUTS & OUTPUTS
Component (RCA): HDTV and standard TV input
S-video: Standard TV video input
Composite (RCA): Standard TV video input
SCART RGB Composite
Stereo RCA jacks: L+R audio inputs
Stereo RCA jack: L+R output
3.5mm Stereo mini-jack: Audio output
DVI: DVI-I HDTV with HDCP input and output
VGA: Standard computer input and output
****AC: AC inlet****
RF input antenna: UHF/VHF
RS-232 for software upgrade
|
|
| | Selected response from:
 Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
| Note from asker to answererGrazie a Gaetano e Anna. A Gaetano il premio per lo sprint::))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| ac: ac inlet CA: ingresso/presa CA
Explanation:
Ciao Andrea. Credo sia preferibile tradurre l'espressione in italiano.
| | Note from asker to answerer| Grazie a Gaetano e Anna. A Gaetano il premio per lo sprint::)) |
|
|
| |
The translation workplace 
