17:45 Apr 4, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gianni Pastore Italy Local time: 10:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Tv di interesse pubblico, responsabile |
| ||
3 | Pubblicità televisiva 'misurabile' |
| ||
3 | Riscontro-efficacia-impatto della pubblicità TV |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
accountable tv Tv di interesse pubblico, responsabile Explanation: http://www.caffeeuropa.it/pensareeuropa/275debenedetti.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accountable tv Pubblicità televisiva 'misurabile' Explanation: Mi sembra che in questo caso ci si riferisca alla possibilità di misurare l'impatto che la pubblicità televisiva ha sul pubblico. L'espressione "pubblicità misurabile" compare spesso su Internet (vedi esempi in calce). Eventualmente, potresti mettere 'misurabile' tra virgolette. Example sentence(s):
Reference: http://www.romaexplorer.it/marketing/web-marketing/pubblicit... Reference: http://www.civile.it/ilaw/diziovisual.asp?num=207 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accountable tv Riscontro-efficacia-impatto della pubblicità TV Explanation: una serie di possibilità |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.