English to Italian translations [PRO]
Media / Multimedia | | English term or phrase: Pan Scan / Tilt Scan | Sono due opzioni software. Ho visto che di solito vengono lasciate in inglese, ma ci sarebbe una traduzione in italiano?
Grazie |
| Stefania BerraKudoZ activityQuestions: 49 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 3
Netherlands
| | Local time: 18:47
|
| | pan scan / tilt scan | Explanation:
"Pan scan" si potrebbe tradurre "a schermo intero" mentre "tilt scan" sarebbe "reversed pan scan".
In questo campo la maggior parte della terminologia inglese non è tradotta.
Lascerei l'originale e spiegherei di cosa si tratta. |
| Selected response from:
Francesco Badolato
Italy
Local time: 18:47
| Grading comment Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +2