KudoZ home » English to Italian » Media / Multimedia

media company

Italian translation: azienda nel settore media/media company

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:43 Nov 8, 2010

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia

English term or phrase: media company

The whole sentence is "to buy a company that has holdings in all different companies, like newspapers, local tv stations."

ladymarian KudoZ activity Questions: 16 (none open) Answers: 0 Italy
Local time: 23:55

Italian translation:azienda nel settore media/media company

Explanation:
Forse si potrebbe lasciare in inglese.

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni23 ore (2010-11-11 23:35:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome :-)

Selected response from:

Francesco Badolato
Local time: 23:55

Grading comment

Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

azienda multimediale

Raffaele Tutino

3 +1

azienda mediatica

Ernestine Shargool

3 +1

azienda nel settore media/media company

Francesco Badolato

azienda di comunicazione

Luisella Denti

Discussion entries: 1

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

azienda mediatica

Explanation:
Tanti Ghit.

Però 'media company' non c'è nella frase originale che citi. ?

Ernestine Shargool
United Kingdom
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of:

English,

Italian

Notes to answerer

Asker: You're right. It's "to buy a media company etc etc..."

23 mins confidence:

peer agreement (net): +3

azienda multimediale

Explanation:
Ecco alcuni riferimenti su Google:

http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-...

Ma anche solo alcuni riferimenti per "azienda multimediale":

http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-...

Eviterei "società multimediale" perché potrebbe creare confusione.

Raffaele Tutino
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian