KudoZ home » English to Italian » Media / Multimedia

my checkins

Italian translation: i miei check-in

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	my checkins
Italian translation:	i miei check-in
Entered by:	CRISTINA RACCA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:56 Oct 5, 2011

English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Media / Multimedia / calcio

English term or phrase: my checkins

My Checkins, non ho alcun contesto, ma è presente nella schermata privata di un social network di calcio! Qualche idea?

Elena Favero KudoZ activity Questions: 403 (9 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 97
Local time: 23:56

i miei check-in

Explanation:
Nuova funzione disponibile in alcuni social network.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-10-05 23:24:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bigthink.it/facebook-places-italia/

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-10-05 23:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

A partire da ieri sulle Facebook Page è comparsa una novità: è visibile il numero totale dei check-ins (via Places) all’interno dei punti vendita dislocati in giro per il globo.
http://www.davidelicordari.com/store-locator-facebook/

Selected response from:

CRISTINA RACCA
Local time: 22:56

Grading comment

grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

i miei check-in

CRISTINA RACCA

Summary of reference entries provided

Francis Filippi

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

i miei check-in

CRISTINA RACCA
Local time: 22:56
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Grading comment

grazie!!!

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +1

Reference

Reference information:
http://www.tripline.net/trip/My_Recent_Checkins-553631370154...

http://www.meebo.com/support/article/150/

Francis Filippi
Italy
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 17, 2011 - Changes made by CRISTINA RACCA:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

my checkins

Italian translation: i miei check-in

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

my checkins

Italian translation: i miei check-in

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.