KudoZ home » English to Italian » Media / Multimedia

soft

Italian translation: (fisso) debole

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	soft
Italian translation:	(fisso) debole
Entered by:	Valeria Faber

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:21 Oct 11, 2011

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / User manual of wireless speakers

English term or phrase: soft

LED SIGNAL

WHITE
Slow pulse Standby
Solid (100% light intensity) Playing AirPlay
Soft (50% light intensity) Playing AUX
Pulse Muted

YELLOW
Pulse Booting / updating
Fast pulse WPS setup mode

Cinzia Marcelli KudoZ activity Questions: 1211 (10 open) (1 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 0
Local time: 23:56

(fisso) debole

Explanation:
mah...

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-10-11 17:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

Quando scollegato dalla alimentazione dell'antenna, il LED sul iniettore è verde fisso. E 'stato un verde molto debole intermittente con ...
AirGrid M2 HP problema - Ubiquiti Networks Forum

208.68.95.4/forum/showthread.php?p=173823&language=it

Ge n e ra to re d i to n i m u ltifu n z io n e www.jdsu.com/know M ...

www.jdsu.com/.../ToneGenerator_KP100-TU9830_TG100_Italian.p...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Se il LED è debole: il circuito è in ... Anche i LED di stato indicano una linea che sta squillando ... perde molto o se il tracciatore in uso ha un volume fisso ed è ...

Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 23:56

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +10

(fisso) debole

Valeria Faber

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +10

(fisso) debole

Valeria Faber
Italy
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 35

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 25, 2011 - Changes made by Valeria Faber:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

soft

Italian translation: (fisso) debole

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

soft

Italian translation: (fisso) debole

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.