GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:08 Jul 10, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / CD-ROM | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberta Anderson Italy Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | duplicazione (o masterizzazione) |
| ||
2 | scrittura |
|
duplicazione (o masterizzazione) Explanation: vedi ad esempio come è usatonel testo qui sotto. In teoria, masterizzazione dovrebbe riferirsi solo alla prima copia del CD effettuata, la copia master, ma in pratica viene usato più genericamente per "scrivere su CD" o "burning"; "stamping" è proprio la duplicazione in serie di un CD. Reference: http://12.108.175.91/ebookweb/discuss/msgReader$1936 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
scrittura Explanation: se ho capito bene, è ciò che Nero Burning Rom chiama "scrittura". Ciao! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.