patch - patch cardiovascolare ( translation glossary) Cardiac grafting,Medical: Cardiology,Science

« sizer holder sizer

Return to KudoZ list

drop target »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	patch
Italian translation:	patch cardiovascolare
Entered by:	Francesco Barbuto

Options:
- Contribute to this entry

2:35pm Jul 1, 2004

English to Italian translations [PRO]
Science - Medical: Cardiology / Cardiac grafting

English term or phrase: patch

Excerpt:

"cutting the patch. Use the sizer holder
to position the sizer. Use the sharp surgical scissors to trim the
Cardiovascular Patch. To prevent raveling, use a hot cautery knife to trim
the Cardiovascular Patch."

Francesco Barbuto

KudoZ activity
Questions: 189 (13 open)
Answers: 175

Italy

patch

Explanation:
"patch cardiovascolare" (al maschile) È una sorta di "rammendo" praticato su un vaso sanguigno.
Se cerchi bene, nei glossari di ProZ c'è anche "patch aortico".

Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy

Note from asker to answerer

Mille grazie. Sono arrivato alla stessa conclusione
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

patch

Gaetano Silvestri Campagnano

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

patch

Explanation:
"patch cardiovascolare" (al maschile) È una sorta di "rammendo" praticato su un vaso sanguigno.
Se cerchi bene, nei glossari di ProZ c'è anche "patch aortico".

Reference: http://www.mrcmedical.it/gore.htm
Reference: http://www.barditalia.it/radiologia/chirurgia/tessuti.htm

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 24

Note from asker to answerer

Mille grazie. Sono arrivato alla stessa conclusione

Return to KudoZ list

English: patch

Italian translation: patch cardiovascolare