ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Medical: Dentistry

line and point angles

Italian translation: angoli interni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line and point angles
Italian translation:angoli interni
Entered by: Paola Guzzetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:14 Jun 28, 2005
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentistry
English term or phrase: line and point angles
Cavity design should be a minimal extension preparation with round internal line and point angles.
Paola Guzzetta
Italy
Local time: 13:50
angoli interni
Explanation:
per entrambe le voci
così secondo questi due documenti:

PDF] Filtek Z250 IFU for WE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Restauri anteriori: utilizzare la consueta preparazione di cavità per ... Line and point angles should be. rounded. No residual amalgam or other base ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver. dyn?SSSSSSAzK12S4vTSevTSSSnHec66666q- - Pagine simili

[PDF] Filtek(TM) P60 Posterior Restorative
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Line and point angles should be rounded. No residual amalgam or other ...cavità profonde. Per maggiori dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver. dyn?333333SQa783cMj3wMj333EZjuiiiiiH-


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 4 mins (2005-06-29 08:18:19 GMT)
--------------------------------------------------

dimenticavo, ho trovato queste spiegazioni in inglese:

point angle: any angle formed by the junction of three surfaces of a tooth crown, or three walls of a tooth cavity preparation, named according to the tooth surfaces or the cavity walls participating in its formation. Point angles on the posterior teeth include the mesiolinguo-occlusal, mesiobucco-occlusal, distolinguo-occlusal, and distobucco-occlusal angles. Point angles on the anterior teeth include the mesiolabioincisal, mesiolinguoincisal, distolabioincisal, and distolinguoincisal angles. See table of cavity a\'s and illustration of tooth a\'s.
www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzS...

point angle: The angle included between the lips projected upon a plane parallel to the drill axis and parallel to the cutting lips.
www.michigandrill.com/tech/twist_drills/glossary.php

line angle: an angle formed by the junction of two planes; used to designate the junction of two surfaces of a tooth, or of two walls of a tooth cavity preparation. Line angles of the posterior teeth include the mesio-occlusal, linguo-occlusal, mesiolingual, distolingual, mesiobuccal, distobuccal, bucco-occlusal, and disto-occlusal angles. Those of the anterior teeth include the labioincisal, linguoincisal, mesiolabial, distolabial, mesiolingual, and distolingual angles. See table of cavity a\'s and illustration of tooth a\'s.
www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzS...
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 13:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1angoli interni
Elena Ghetti


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
angoli interni


Explanation:
per entrambe le voci
così secondo questi due documenti:

PDF] Filtek Z250 IFU for WE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Restauri anteriori: utilizzare la consueta preparazione di cavità per ... Line and point angles should be. rounded. No residual amalgam or other base ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver. dyn?SSSSSSAzK12S4vTSevTSSSnHec66666q- - Pagine simili

[PDF] Filtek(TM) P60 Posterior Restorative
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Line and point angles should be rounded. No residual amalgam or other ...cavità profonde. Per maggiori dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver. dyn?333333SQa783cMj3wMj333EZjuiiiiiH-


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 4 mins (2005-06-29 08:18:19 GMT)
--------------------------------------------------

dimenticavo, ho trovato queste spiegazioni in inglese:

point angle: any angle formed by the junction of three surfaces of a tooth crown, or three walls of a tooth cavity preparation, named according to the tooth surfaces or the cavity walls participating in its formation. Point angles on the posterior teeth include the mesiolinguo-occlusal, mesiobucco-occlusal, distolinguo-occlusal, and distobucco-occlusal angles. Point angles on the anterior teeth include the mesiolabioincisal, mesiolinguoincisal, distolabioincisal, and distolinguoincisal angles. See table of cavity a\'s and illustration of tooth a\'s.
www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzS...

point angle: The angle included between the lips projected upon a plane parallel to the drill axis and parallel to the cutting lips.
www.michigandrill.com/tech/twist_drills/glossary.php

line angle: an angle formed by the junction of two planes; used to designate the junction of two surfaces of a tooth, or of two walls of a tooth cavity preparation. Line angles of the posterior teeth include the mesio-occlusal, linguo-occlusal, mesiolingual, distolingual, mesiobuccal, distobuccal, bucco-occlusal, and disto-occlusal angles. Those of the anterior teeth include the labioincisal, linguoincisal, mesiolabial, distolabial, mesiolingual, and distolingual angles. See table of cavity a\'s and illustration of tooth a\'s.
www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzS...

Elena Ghetti
Italy
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alberta Batticciotto
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: