KudoZ home » English to Italian » Medical: Dentistry

prophy angle

Italian translation: contrangolo per profilassi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Jul 19, 2005
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: prophy angle
Clean surfaces to be sealed with an air polishing device or
prophylaxis paste and a disposable prophy angle
Pietro-Felice Petrucco
Italy
Local time: 16:24
Italian translation:contrangolo per profilassi
Explanation:
inglese
Using a disposable prophy angle such as Rite-Angle® and/or
NUPRO® Supreme Disposable Prophy Angle or Flair® Prophy
Cup on a conventional metal prophy angle, fill the cup by
pressing the face of the cup into the paste while running the
angle at low speed.

italiano
Utilizzando un innesto a contrangolo monouso come Rite-
Angle® e/o un innesto a contrangolo monouso NUPRO®
Supreme oppure una coppetta Flair® su un normale innesto a
contrangolo metallico per profilassi, riempire la coppetta premendola
sulla pasta e facendo girare il contrangolo a bassa
velocità.
www.midwestdental.com/handpc_maint/DFU/NUPRO_DFU.pdf

http://www.google.it/search?q=contrangolo "per profilassi"&h...
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 16:24
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3contrangolo per profilassi
Elena Ghetti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contrangolo per profilassi


Explanation:
inglese
Using a disposable prophy angle such as Rite-Angle® and/or
NUPRO® Supreme Disposable Prophy Angle or Flair® Prophy
Cup on a conventional metal prophy angle, fill the cup by
pressing the face of the cup into the paste while running the
angle at low speed.

italiano
Utilizzando un innesto a contrangolo monouso come Rite-
Angle® e/o un innesto a contrangolo monouso NUPRO®
Supreme oppure una coppetta Flair® su un normale innesto a
contrangolo metallico per profilassi, riempire la coppetta premendola
sulla pasta e facendo girare il contrangolo a bassa
velocità.
www.midwestdental.com/handpc_maint/DFU/NUPRO_DFU.pdf

http://www.google.it/search?q=contrangolo "per profilassi"&h...

Elena Ghetti
Italy
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search