Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 23:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: articulating paper

Italian translation: carta per articolazione



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« finishing burReturn to KudoZ list
H&H platelet counts »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:articulating paper
Italian translation:carta per articolazione
Entered by:Pietro-Felice Petrucco
Options:
- Contribute to this entry

3:26pm Jul 19, 2005Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry
English term or phrase: articulating paper
To verify sealant placement, use UV light to check margins and sealant retention at the time of placement and during recall visits. To turn on the UV light, turn the top clockwise until the blue light is seen. Turn off the UV light by turning the top counter-clockwise until the blue light goes out. Stimulate sealant by shining UV light onto sealed area. Sealant fluoresces (blue / white)
upon exposure to UV light. Verify that there are no voids. Check occlusion with articulating paper and adjust if necessary with a finishing bur.

Pietro-Felice Petrucco
Italy
carta per articolazione
Explanation:
[PDF] Primo semestre 2004
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
CARTA PER ARTICOLAZIONE AGIS COLOR ROSSO. NR. 1. 18,7908 DENTAL GREEN SRL. CAUTERIO HTC PUNTA FINE 1PZ. NR. 1. 11,01144 KRUGG SPA ...
www.asl9.marche.it/1sem04.pdf - Pagine simili

Esadental
... Inserisci. ..... Carta per articolazione Bausch BK01 Blu. Carta per articolazione Blu pretagliata spessore 200 micron conf. da 300 pz. ...
www.esadental.it/addprod. asp?productid=1593&catcode=81 - 13k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Italy
Note from asker to answerer
grazie, poi ho avuto conferma anche dal mio dentista.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4carta per articolazione
Maurizio Foroni


  

Answers

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carta per articolazione

Explanation:
[PDF] Primo semestre 2004
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
CARTA PER ARTICOLAZIONE AGIS COLOR ROSSO. NR. 1. 18,7908 DENTAL GREEN SRL. CAUTERIO HTC PUNTA FINE 1PZ. NR. 1. 11,01144 KRUGG SPA ...
www.asl9.marche.it/1sem04.pdf - Pagine simili

Esadental
... Inserisci. ..... Carta per articolazione Bausch BK01 Blu. Carta per articolazione Blu pretagliata spessore 200 micron conf. da 300 pz. ...
www.esadental.it/addprod. asp?productid=1593&catcode=81 - 13k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Note from asker to answerer
grazie, poi ho avuto conferma anche dal mio dentista.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy