KudoZ home » English to Italian » Medical: Dentistry

grounding down

Italian translation: abrasione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	grounding down
Italian translation:	abrasione
Entered by:	Panagiotis Andrias

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:54 Oct 1, 2009

English to Italian translations [PRO]
Medical: Dentistry

English term or phrase: grounding down

In case of grounding down of this relief making of deep retention is recommended to provide a good bonding of the dentin which is very hard to the denture base.

Non riesco ad orientarmi in questa frase...grazie!

renzennelke KudoZ activity Questions: 123 (2 open) (3 closed without grading) Answers: 198 Italy
Local time: 00:56

abrasione

Explanation:
forse potrebbe aiutare...

Selected response from:

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 01:56

Grading comment

infatti...era questo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

abrasione

Panagiotis Andrias

erosione

jacki-dart

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

erosione

Explanation:
degrinare i denti fino a consumarli/danneggiarli

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-01 15:43:40 GMT)
--------------------------------------------------

Nel caso in cui questo rilievo (bordo) si è consumato (involontario) oppure è stato fresato (volontario), si raccomanda la formazione di una profonda RETENTION

link for retention form info:
Restorations using retention forms showed a significantly higher retention ... Kyung-Wook Lee, DDS, MS, Dept of Conservative Dentistry, School of Dentistry ...
www.jopdentonline.org/perlserv/?SESSID.
Hope this helps!

jacki-dart
Italy
Local time: 00:56
Native speaker of: English

The asker has declined this answer

38 days confidence:

abrasione

Explanation:
forse potrebbe aiutare...

Panagiotis Andrias
Greece
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 164

Grading comment

infatti...era questo!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 2, 2009 - Changes made by Panagiotis Andrias:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

grounding down

Italian translation: abrasione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

grounding down

Italian translation: abrasione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.