ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » Medical: Dentistry

in the maxillary or mandibular for

Italian translation: nella regione mascellare o mandibolare


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in the maxillary or mandibular for
Italian translation:nella regione mascellare o mandibolare
Entered by: Laura Dal Carlo
Options:
- Contribute to this entry

19:01 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / impianti
English term or phrase: in the maxillary or mandibular for
Implants are designed to be set replacing missing teeth, in the maxillary or mandibular for the prosthodontic reconstruction.
Non riesco a capire a cosa si riferiscono maxillary or mandibular. Grazie Miranda
Miranda Menga
Italy
Local time: 20:09
nella regione mascellare o mandibolare
Explanation:
...
Selected response from:

Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 20:09
Grading comment
Ti ringrazio. Miranda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2nella regione mascellare o mandibolare
Laura Dal Carlo
4 +3nel mascellare o nella mandibola
daria fedele


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
nel mascellare o nella mandibola


Explanation:
sottinteso osso

daria fedele
Italy
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Gazzola: concordo!
1 hr
  -> grazie
agree  Panagiotis Andrias
12 hrs
  -> grazie
agree  Alessia Mazzulli: yes!
18 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
nella regione mascellare o mandibolare


Explanation:
...


    Reference: http://www.odontoconsult.it/news/public/2009/settembre/La_re...
    Reference: http://www.implantium.it/casi-clinici.html
Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ti ringrazio. Miranda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Sordina
53 mins
  -> grazie Carla!
agree  carrick16: concordo
1 day27 mins
  -> grazie molte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy