KudoZ home » English to Italian » Medical: Dentistry

Dentoforms

Italian translation: modelli didattici

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:49 Nov 16, 2009

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

English term or phrase: Dentoforms

Jaw:Standard KaVo jaw and KaVo dentoforms

Fosca KudoZ activity Questions: 33 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 09:36

Italian translation:modelli didattici

Explanation:
..si tratta di riproduzioni in resina per effettuare simulazione vengono chiamati anche typodont

Selected response from:

daria fedele
Italy
Local time: 09:36

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

protesi/denti in plastica Dentoform

Laura Dal Carlo

3 +1

modelli didattici

daria fedele

articolatori

Paola Manfreda

Answers

28 mins confidence:

dentoforms articolatori

Explanation:
Typodont / Dentoform
Questo particolare articolatore è stato creato per controllare e verificare, in studio, l’azione esercitata sui denti dalle apparecchiature ortodontiche fisse. Possiede zoccoli metallici
idonei ad accogliere modelli preformati in cera nei quali vengono fissati i denti in metallo o in resina, precedentemente bandati.
Confezione:
viene fornito senza denti ed accessori.

Modello con basi mascellare e mandibolare montati in articolatore. Il kit comprende 6 sestanti, inseribili sulle basi, il putty apicale e la resina di fissaggio necessari per applicare e fissare i denti. Ideato e approvato dal WREB (Western Regional Examining Board).

Reference: http://www.dentaurum.de/files/989-784-00-Bracketzubehoer.pdf
Reference: http://www.ilic.it/categorie.asp?id_c=20&id_s=167&id_special...

Paola Manfreda
Germany
Local time: 09:36
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

dentoforms

modelli didattici

Explanation:
..si tratta di riproduzioni in resina per effettuare simulazione vengono chiamati anche typodont

daria fedele
Italy
Local time: 09:36
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 104

33 mins confidence:

dentoforms protesi/denti in plastica Dentoform

Explanation:
Vedi anche www.kavo.com

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag9 Stunden (2009-11-17 21:24:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

nel sito della ditta Kavo, che in questo caso è la ditta in questione, viene specificato che il materiale è plastica

Reference: http://www.kavo.com/Default.aspx?navid=162&oid=002&lid=it

Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 09:36
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dentoforms

Italian translation: modelli didattici

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dentoforms

Italian translation: modelli didattici

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.