KudoZ home » English to Italian » Medical: Dentistry

CL-V e Cl-I

Italian translation: Classi cavitarie 5 e 1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CL-V e Cl-I
Italian translation:	Classi cavitarie 5 e 1
Entered by:	Franco Rigoni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Aug 5, 2011

English to Italian translations [PRO]
Medical: Dentistry

English term or phrase: CL-V e Cl-I

CL-V preparation may be preformed with straight handpiece. CL-I preparation- energy setup may be adjusted up to 700mJ.

Si può vedere il contesto qui http://www.synerondental.com/clinical-procedures/treatment-g...

Franco Rigoni KudoZ activity Questions: 1308 (13 open) (16 closed without grading) Answers: 85 Italy
Local time: 23:57

Classi cavitarie 5 e 1

Explanation:
Cavità
Lo spazio cavo di un dente dopo la rimozione della carie viene definito cavità.

Classi cavitarie

Gli spazi residui che si creano a seguito della preparazione, le cavità, vengono suddivisi, a seconda della localizzazione della lesione cariosa, in cinque classi. Tale classificazione è importante dal punto di vista pratico ai fini della descrizione dell’otturazione.

Classe 1 Cavità che interessano i solchi e i forami ciechi
Classe 2 Cavità situate sulle superfici prossimali dei molari e dei premolari
Classe 3 Cavità situate sulle superfici prossimali degli incisivi e dei canini senza interessamento dell'angolo incisale
Classe 4 Cavità situate sulle superfici prossimali degli incisivi e dei canini con interessamento dell'angolo incisale
Classe 5 Cavità che interessano la zona del colletto

http://www.medeco.de/it/atlante-odontoiatrico/odontostomatol...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2011-08-08 17:37:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te e buon lavoro! Madda

Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 23:57

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	Classi cavitarie 5 e 1	Science451

Summary of reference entries provided
Class V and I?	liz askew

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Cl-v e CL-I

Classi cavitarie 5 e 1

Science451
Italy
Local time: 23:57
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 32

Grading comment

grazie

Reference comments

6 mins peer agreement (net): +2

Reference: Class V and I?

Reference information:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:u4nN7Zi...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-08-05 15:54:43 GMT)
--------------------------------------------------

seems so

[PDF]
_clinical report _instrumentation _industry report
www.luneagroupe.fr/site/medias/MAP_roots_032009.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
pared by drilling a Class 1 preparation into the den- tine, using a straight slow-speed handpiece or a. 'miniature' contra-angle handpiece with small ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CL-V e Cl-I

Italian translation: Classi cavitarie 5 e 1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CL-V e Cl-I

Italian translation: Classi cavitarie 5 e 1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.