Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / materiali per impronte dentali | | English term or phrase: addition-curing | Ciao,
avrei bisogno di una mano con questo termine, il contesto:
"We supply premium quality medium viscosity, addition-curing impression materials specifically for taking anatomical impressions (opposing jaw impressions, temporary crowns/bridges, fabrication of splints etc.)."
Grazie mille!
Sab |
|  sarilaKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 417
Italy
| | Local time: 23:57
|
| | materiali per impronta per addizione | Explanation:
di solito si tratta di siliconi per addizione.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-09-13 16:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Addition curing è la polimerizzazione per addizione, ma affiancato a impression materials generalmente si traduce così.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-09-13 17:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Confermo la versione di Nadia: materiali da impronta per addizione. |
| Selected response from:
 Giuliana Mafrica
Italy
Local time: 23:57
| Grading comment Grazie mille e buon fine settimana!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +3 materiali per impronta per addizione
Explanation:
di solito si tratta di siliconi per addizione.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-09-13 16:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Addition curing è la polimerizzazione per addizione, ma affiancato a impression materials generalmente si traduce così.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-09-13 17:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Confermo la versione di Nadia: materiali da impronta per addizione.
| Giuliana Mafrica
Italy
Local time: 23:57
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 80
|
| | Grading comment | Grazie mille e buon fine settimana! |
| Notes to answerer
Asker: Grazie mille Giuliana!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
