KudoZ home » English to Italian » Medical: Dentistry

Ni-Ti files

Italian translation: file/lime in nichel-titanio (Ni-Ti)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Ni-Ti files
Italian translation:	file/lime in nichel-titanio (Ni-Ti)
Entered by:	Martina Agnes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:42 Nov 21, 2011

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

English term or phrase: Ni-Ti files

Come tradurreste Ni-Ti files in italiano?

Contesto: "XXX is a new generation of motor specially designed for use with Ni-Ti files."

Eccone un'immagine: http://www.google.com/imgres?q=Ni-Ti files&um=1&hl=en&sa=N&b...

Martina Agnes KudoZ activity Questions: 169 (4 open) (5 closed without grading) Answers: 38 Italy
Local time: 23:57

file/lime in nichel-titanio (Ni-Ti)

Explanation:
Ni-Ti puoi benissimo lasciarlo così o metterlo tra parentesi

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-21 16:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

file-lime-alesatori

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-21 16:53:04 GMT)
--------------------------------------------------

In realtà lo strumento della figura è un reamer o alesatore, quindi se stai parlando specificamente di quello strumento lime non è il termine corretto.