ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Medical: Dentistry

Charging Terminal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Nov 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: Charging Terminal
Come tradurreste "Charging Terminal"?

Non ho molto contesto. Si trova all'interno dei componenti del supporto di ricarica di un micromotore.

Grazie mille
Martina Agnes
Italy
Local time: 23:58


Summary of answers provided
4spina/presa di ricaricaCarmelo Arcidiacono
3terminale di ricarica
massimo sandal


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
charging terminal
terminale di ricarica


Explanation:
Da quello che posso trovare ad es. in brevetti online, sembra riferirsi a connettori elettrici, appunto, per caricabatterie (e.g. di cellulari). L'espressione "terminale di ricarica" sembra essere utilizzata spesso in questo contesto (e.g. https://www.google.com/search?hl=en&safe=off&biw=1535&bih=83... )

massimo sandal
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
charging terminal
spina/presa di ricarica


Explanation:
Spina e presa are the end-components involved in charging a battery.

Carmelo Arcidiacono
United States
Local time: 17:58
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: