Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Implantologia | | English term or phrase: temporization | Si parla della tecnica della sincristallizzazione. Questo è il titolo di una ricerca:
Syncrystallization: a technique for **temporization** of immediately loaded implants with metal-reinforced acrylic resin restorations
Il termine lo ritrovo poi più avanti, qui:
Rigid **temporization** has been recognized to have a significant impact on the peri-implant tissue response in immediate implant loading since it reduces the mechanical stress exerted on each implant.
e qui:
All of the 90 rigidly **temporized** immediately loaded implants osseointegrated.
Grazie in anticipo |
| | | temporizzazione | Explanation:
Si tratta della temporizzazione.
Obiettivi del corso:
Formazione degli studenti mirata alla conoscenza dell’anatomia dell’ATM e della fisiologia della masticazione, delle tecniche di preparazione in protesi fissa tradizionale, della temporizzazione, del rilievo delle informazioni e del loro trasferimento, delle tecniche di laboratorio odontotecnico per la realizzazione del manufatto protesico e delle sue diverse tipologie, dell’utilizzo di sistemi di ingrandimento in odontostomatologia e odontotecnica, della precisione finale della restaurazione ed infine della sua cementazione.
http://odontoiatria.uniroma2.it/?page_id=549 |
| Selected response from:
Glinda
Local time: 23:58
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): +3 temporizzazione
Explanation:
Si tratta della temporizzazione.
Obiettivi del corso:
Formazione degli studenti mirata alla conoscenza dell’anatomia dell’ATM e della fisiologia della masticazione, delle tecniche di preparazione in protesi fissa tradizionale, della temporizzazione, del rilievo delle informazioni e del loro trasferimento, delle tecniche di laboratorio odontotecnico per la realizzazione del manufatto protesico e delle sue diverse tipologie, dell’utilizzo di sistemi di ingrandimento in odontostomatologia e odontotecnica, della precisione finale della restaurazione ed infine della sua cementazione.
http://odontoiatria.uniroma2.it/?page_id=549
| Glinda
Local time: 23:58
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
