ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Medical: Dentistry

Process Biochemistry

Italian translation: Biochimica industriale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Process Biochemistry
Italian translation:Biochimica industriale
Entered by: Mario Altare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Jan 10, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: Process Biochemistry
XXX has a chemical engineer degree in ** Process Biochemistry **. Throughout his career, XXX advanced his training in quality, purchasing, logistic, legal, finance/controlling, HR and M&A. He served in the Italian Army as an Officer of the Engineer Body of the Army with tasks related to the production of bombs and missiles.
Mario Altare
Local time: 23:58
Biochimica industriale
Explanation:
You could also say: "processi bichimici"
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 14:58
Grading comment
Grazie mille (anche a Dandamesh)! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Biochimica industrialeMarco Solinas
2biochimica dei processidandamesh


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
process biochemistry
Biochimica industriale


Explanation:
You could also say: "processi bichimici"

Marco Solinas
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille (anche a Dandamesh)! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
process biochemistry
biochimica dei processi


Explanation:
di solito però segue una specifica
http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-01-10 17:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa, forse era troppo ovvio, ho pensato potesse essere saltato qualcosa e comunque che c'entra con l'odontoiatria?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-10 18:31:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato questo, it/ing
Ingegneria chimica e biochimica
INGEGNERIA INDUSTRIALE
Ingegneria di Processo
http://www.eng.unibo.it/PortaleEn/Academic programmes/Course...

mi sa che ha ragione Marco, industriale non ci sta male, anche "di processo"

dandamesh
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: E' per questo che ho preferito chiedere, "biochimica dei processi" lascia un po' le cose in sospeso :) Grazie mille per la risposta e per la conferma!

Asker: Si tratta del curriculum d'una persona che è divenuta Direttore generale di un'azienda che vende prodotti nel settore odontoiatrico.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: