Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | English term or phrase: bondontics | | Today is an era of bondontics, which gives us a chance to test challenging materials like Glass Fiber Reinforced Composite Resin (GFRCR) as a space maintainer. |
| | | bond-odontoiatria, odontoiatria adesiva | Explanation:
bondontics mi sembra un nuovo conio. In italiano potresti renderlo con "bond-odontoiaria", tra tante virgolette visto il termine me lo sono appena inventato.
Si tratta comunque secondo me di una "odontoiatria adesiva", se non vuoi azzardare |
| Selected response from:
 Nadia Gazzola
Local time: 23:58
| Grading comment Grazie mille Nadia!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:   lega-dontia
Explanation:
Credo vogliano dire che vengono usati molti materiali in lega. Hanno apposto il suffisso "ontics" per dare un nome a questa tendenza assimilandola così all'ortodontia...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
